Harriet Beecher Stowe

„Egy sír felett a legkeserűbb könnyeket azokért a szavakért ejtjük, amiket nem mondtunk ki és azokért a tettekért, amiket nem tettünk meg.”

- Harriet Beecher Stowe

\m/(-.-)\m/

Vang Szeng-zsu: Dal a messzi hitveshez

Vang Szeng-zsu

Dal a messzi hitveshez

(465-522)

A lámpa fénye fájt nekem nagyon.

Eloltottam. A hold leng a tavon.

Könnyek fanyar kelyhét ürítgetem;

mélyén arcod aranylik, kedvesem.

/ Rácz Olivér fordítása /

\m/(-.-)\m/

Eugene Ionesco

„Az ideológiák szétválasztanak, az álmok és a kín összehoznak minket.”

- Eugene Ionesco

\m/(-.-)\m/

Sir Peter Ustinov

"Sajnos a túl sok álomnak az az ára, hogy több rémálom keveredik álmaink közé."

- Sir Peter Ustinov

\m/(-.-)\m/

Albert Einstein

"A kérdés, ami gyakran gondot okoz: én, vagy az összes többi tébolyodott?"

- Albert Einstein

\m/(-.-)\m/

Hszie Tiao: Küldemény

Hszie Tiao

Küldemény

(464-499)

Lement a nap. Ül a házablakban

szép hajadon kipirosítottan.

Nem varr már, csak gyönyörködik némán,

a kiszabott szép selyem anyagban. 

Szitakötő fű fölött libeg

fényes bogár virágon zizeg.

Gondolatár bár e pici szárnyak

elvinnék ahhoz, akit szeret!

/ Illyés Gyula fordítása /

\m/(-.-)\m/

Robert Oxton Bolton

"A hit nem az emberi agy szülötte. A hit az, ami az emberi agyat uralja."

- Robert Oxton Bolton

\m/(-.-)\m/

Cao-cse: Hasztalan szépség

Cao-cse

Hasztalan szépség 

( 192-231 )

Él egy szép leány messze Délen; arca

szilva-virág, őszibarack-virág.

Reggel a Jangce felső partján sétál,

este a Hsziang partján lel tanyát.

Nincs férfi, aki meglátná, milyen szép,

ha mosolyog, villantva gyöngy fogát.

Pedig a pompa, a szépség mulandó,

pedig az év gyorsan rohan tovább!

/ Illyés Gyula fordítása /

\m/(-.-)\m/

Carl Jung

"Az egészséges emberek nem kínoznak másokat. Általában a megkínzottakból lesznek a kínzók."

- Carl Jung

\m/(-.-)\m/

Dr. Thomas Fuller

"Rókákkal szemben nekünk is rókákká kell válnunk."

- Dr. Thomas Fuller

\m/(-.-)\m/