Cao-cse
Hasztalan szépség
( 192-231 )
Él egy szép leány messze Délen; arca
szilva-virág, őszibarack-virág.
Reggel a Jangce felső partján sétál,
este a Hsziang partján lel tanyát.
Nincs férfi, aki meglátná, milyen szép,
ha mosolyog, villantva gyöngy fogát.
Pedig a pompa, a szépség mulandó,
pedig az év gyorsan rohan tovább!
/ Illyés Gyula fordítása /
\m/(-.-)\m/
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése