Douglas Preston - Lincoln Child: Fehér tűz

Douglas Preston - Lincoln Child

Fehér tűz

- Pendergast 13 -

Eredeti cím: White Fire

Eredeti megjelenés éve: 2013

Magyarországi megjelenés éve: 2014

Régi ​ismerősünk, az elegáns, művelt, érzékeny és rendkívül intelligens FBI-ügynök, Aloysius Pendergast kénytelen megszakítani békés nyaralását a Riviérán: ki kell hoznia a börtönből fiatal mentoráltját, Corrie Swansont.

A bűnügyi főiskolás lány különös halálesetek ügyében vizsgálódik a gazdag coloradói síparadicsomban, Roaring Forkban. Az 1870-es években néhány bányász egy grizzly támadásának esett áldozatul. Vagy talán nem is egy vadállat tépte szét és falta fel a szerencsétleneket? Corrie kezdetben nem sejti, hogy a majd százötven éves támadássorozat utáni nyomozás milyen súlyosan sérti a helyi előkelőségek üzleti érdekeit, akik semmiféle eszköztől nem riadnak vissza, hogy eltávolítsák a lányt a városból.

Amikor Pendergast megérkezik Roaring Forkba, kegyetlen gyújtogatássorozat veszi kezdetét, amelyben a leggazdagabbak házait pusztítja el a tűz, s a lakóik is szörnyethalnak a lángok között. Míg az FBI-ügynök a tűzesetek felderítésén dolgozik, igyekszik segíteni Corrie-nak is, aki megdöbbentő felfedezést tesz a 19. századi halálesetekkel kapcsolatban.

Az egykori bűnügy és a mostani gyújtogatás közötti szálak felderítésében Pendergast kezére játszik egy elveszettnek hitt Sherlock Holmes-novella kézirata. Ám miután Corrie számára egyre világosabban kirajzolódni látszanak a két gyilkosságsorozat közti kapcsolatok, az élete komolyan veszélybe kerül… 

\m/(-.-)\m/

Douglas Preston - Lincoln Child: Két sír

Douglas Preston - Lincoln Child

Két sír

- Pendergast 12 -

Eredeti cím: Two Graves

Eredeti megjelenés éve: 2012

Magyarországi megjelenés éve: 2013

Vajon ​létezik-e hős, ha úgy tetszik, akcióhős, aki nemcsak mérhetetlenül intelligens, a végletekig kitartó, hanem a maga hűvös eleganciájával egyszerre titokzatos és rettentően vonzó, ráadásul mindent túl is él?

Alysious Pendergast különleges FBI-ügynök biztosan ilyen. Ez alkalommal a pokol legmélyebb bugyrait kénytelen végigjárni, hogy fényt derítsen a családját is behálózó világméretű összeesküvésre. New York sikátoraiból Mexikó sivatagain keresztül a brazil őserdőkig vezet az útja, amelynek során halottnak hitt felesége nyomát kutatja. Mindeközben olyan tényekkel szembesül, amelyek átértékelik egész életét, s így a legdrámaibb küzdelmet önmagával kell megvívnia. Ezután a – szó szoros értelmében – tűzön-vizen át vívott harc már gyerekjátéknak tűnik számára. A tét nem Pendergast élete, hanem a lelke.

Hogyan menekül meg Corrie Swanson a náci összeesküvők házából? Pendergast barátsága miatt nem hullik-e darabokra D'Agosta hadnagy karrierje és magánélete, vagy az egyiket fel kell áldoznia?

És tényleg több mint százötven éves lenne a gyönyörű Constance?

\m/(-.-)\m/

Douglas Preston - Lincoln Child: Leszámolás

Douglas Preston - Lincoln Child

Leszámolás

- Pendergast 11 -

Eredeti cím: Cold Vengeance

Eredeti megjelenés éve: 2011

Magyarországi megjelenés éve: 2012

Két veszélyes és mindenre elszánt ellenfél csap össze Skócia egy néptelen, mocsaras vidékén. Pendergast különleges ügynök és sógora, Judson Esterhazy véres küzdelme, mint a megvadult szarvasbikáké, életre-halálra szól. Végül az egyik golyó célba talál, de mielőtt a sebesült ügynököt elnyelné a mocsár, Esterhazy elárulja neki, hogy halottnak hitt felesége, Helen még mindig életben van.

Az ügynök eltűnésekor Vincent D’Agosta hadnagy kétségbeesett hajszába fog, hogy nyomára bukkanhasson barátjának, és a csavaros történetben kulcsfontosságú szerep jut Pendergast rejtélyes sorsú gyámleányának, Constance-nak is.

A nyomozás szálai a náci koncentrációs táborok könyörtelen világába vezetnek, Mengele egyik asszisztenséhez.

Milyen kapcsolat van Helen és doktor Faust, a hírhedt auschwitzi orvos között?

Ki halt meg valójában Helen helyett abban a végzetes szafaribalesetben?

Milyen szerepet játszott Judson Esterhazy ebben a titkokkal teli és kegyetlen történetben?

\m/(-.-)\m/

Douglas Preston - Lincoln Child: Lázálom

Douglas Preston - Lincoln Child

Lázálom

- Pendergast 10 -

Eredeti cím: Fever Dream

Eredeti megjelenés éve: 2010

Magyarországi megjelenés éve: 2011

Aloysius Pendergast ügynök mind a mai napig gyászolja feleségét, Helent, akit tizenkét évvel ezelőtt egy hátborzongató vadászbalesetben veszített el. A régi családi birtokon hosszú idő után újra kezébe veszi felesége tárgyait – és rettenetes felfedezést tesz: rájön, hogy felesége puskájában, amellyel életét próbálta menteni, éles helyett csak vaktöltény volt. Ki akarhatta megölni Helent… és miért?

Pendergast barátját és társát, Vincent D'Agosta hadnagyot hívja segítségül, hogy a gyilkos után kutatva visszautazzanak a múltba, és nyomon kövessék Helen életét a házasságkötés előtt és után is.

Pendergast rájön, hogy imádott feleségének, az egyetlen embernek, akiben teljesen megbízott, rengeteg titka volt…

Az ügynök ebben az ügyben is épp olyan eltökélten küzd az igazság kiderítéséért, mint máskor, de elveszíti jól ismert nyugalmát és szilárdságát. A „Lázálom”-ban mélyebben beleláthatunk kedvenc FBI-ügynökünk lelkébe, mint bármelyik eddigi kötetben.

\m/(-.-)\m/

Douglas Preston - Lincoln Child: Temetői tánc

Douglas Preston - Lincoln Child

Temetői tánc

- Pendergast 9 -

Eredeti cím: Cemetery Dance

Eredeti megjelenés éve: 2009

Magyarországi megjelenés éve: 2010

Semmi ​sem az, aminek látszik! Csupán az megdönthetetlen tény, hogy az előző Pendergast-könyvek bohókás újságírója, Smithback, aki a legendás ügynökkel vállvetve oldott meg több rejtélyt New York al- és felvilágában, szörnyű halált hal mindjárt a könyv elején. A házassági évfordulóra készülő pár idilljét lélegzetelállító horror rombolja szét – örökre. Nora, a feleség, hajszál híján menekül meg, ám a rendőrség mellett ő is magánnyomozásba kezd a férje gyilkosa után. Egyetlen nyomon tud elindulni: Smithback nemrégiben írt egy cikket egy különös, a világtól teljesen elzárkózva élő szektáról, amely immár vagy százötven éve áll fenn Manhattan egy kerítéssel körbevett, szigorúan őrzött területén, ahová senki sem léphet be a szekta tagjain kívül. Norának szinte emberfeletti bátorságra van szüksége ahhoz, hogy szembe tudjon nézni férje gyilkosával. Vagy gyilkosaival…?

Zombik, vudu, varázslat, egy gyilkos szekta – mögöttük pedig felsejlik a manhattani pénzarisztokrácia árnya…

\m/(-.-)\m/

Douglas Preston - Lincoln Child: A sötétség kereke

Douglas Preston - Lincoln Child

A sötétség kereke

- Pendergast 8 -

Eredeti cím: The Weel of Darkness

Eredeti megjelenés éve: 2007

Magyarországi megjelenés éve: 2007

Pendergast ​ügynök újra nyomoz! Pedig eredetileg csak egy távoli utazásra indul gyámleányával, Constance-szal, hogy kipihenjék a Stromboli vulkán szédítő mélységei fölött végződő, torokszorító kalandjukat. Az úti célul kitűzött, isten háta mögötti tibeti kolostorban azonban nyugtalanító esemény szakítja meg a békés meditálást: eltűnik egy varázserejű kegytárgy, amelyet egy évezrede őriznek a kolostorban.

A buddhista szerzetesek kérésére Pendergast a keresésére indul, és nemsokára rá is bukkan a tolvaj hegymászó holttestére, ám a mágikus tárgy, úgy látszik, végképp köddé vált. A különleges ügynök azonban nem adja fel: a nyomok egy luxus óceánjáró, a Britannia fedélzetére vezetnek. Mielőtt Pendergast megoldaná a rejtélyt, a hajó fedélzetén egyik gyilkosság történik a másik után, és a Britannia ötezer utasával, úgy tűnik, a végzete felé úszik az óceánon…

A nyomozás Agatha Christie-hősöket idéző logikával pereg: a számos gyanús személy közül vajon ki kavarhatta fel a fekete mágia sötét erőit? Az nem meglepő, hogy Pendergast ezúttal is brillírozik – de a fordulat, amelyet a hajsza vesz, ezúttal is jókora meglepetést rejt…

\m/(-.-)\m/

Douglas Preston - Lincoln Child: Elátkozott völgy

Douglas Preston - Lincoln Child

Elátkozott völgy

- Pendergast 7 -

Eredeti cím: The Book of the Dead

Eredeti megjelenés éve: 2006

Magyarországi megjelenés éve: 2007

Az ​egyiptomi piramisok mélyén megbúvó ősi sírkamrák, a kincsek és a múmiák mellett, sok talányt is őriznek – olykor még a fáraók átkát is. Ez még akkor is igaznak tűnhet, ha a hajdani sírboltot teljes egészében átköltöztették egy amerikai múzeum alagsorába…

A neves bestseller-írópáros, Douglas Preston és Lincoln Child hátborzongató regényének már a kezdetén rejtélyek halmozódnak egymásra: miért az egyik legjobb FBI-ügynököt, Pendergastot tartóztatják le gyilkosság vádjával?

Miért zárták be annak idején gyanús hirtelenséggel az egyiptomi sírkamra bemutatótermét, amelyet most viszont nagy csinnadrattával meg akarnak nyitni a látogatók előtt?

Igazak-e a múzeum alkalmazottai között terjengő, hátborzongató pletykák a halálosztó sírboltról?

A vezetőség a gyanús körülményekkel dacolva készül a megnyitóra, amelyet lenyűgöző lézershow vezetne be. A fiatal, tehetséges régésznő, Nora Kelly lelkesen dolgozik a kiállítás előkészítésén, de a munka során rejtélyes módon egymás után hullanak el mellőle a munkatársak.

Hamarosan elszabadul a pokol, s a következményeket még Pendergast ügynök sem sejti.

A szörnyű játék végül halálos hajszába torkollik, melynek során a sátánian kegyetlen bajkeverő saját áldozata elől kénytelen menekülni a fél világon át egészen egy életveszélyes szicíliai vulkán szédítő sziklapereméig…

\m/(-.-)\m/

Douglas Preston - Lincoln Child: A halál tánca

Douglas Preston - Lincoln Child

A halál tánca

- Pendergast 6 -

Eredeti cím: Dance of Death

Eredeti megjelenés éve: 2005

Magyarországi megjelenés éve: 2006

Aloysius Pendergast néhány hónapja egy rejtélyes ügy nyomozása közben tűnt el Olaszországban , azóta senki nem hallott felőle. Vagy mégis? Legjobb barátja, Vincent D'Agosta hadnagy, a New York-i rendőrség nyomozója egyre gyanúsabban viselkedik, s mind bizonyosabbá válik, hogy tud a halottnak hitt Pendergastról, ráadásul összejátszik vele.

Az FBI-ügynök ugyanis kap egy levelet rég eltűnt testvérétől, Diogenestől, amelyben mindössze egy dátum áll: január 28. Pendergast meg van győződve arról, hogy az alig egy hét múlva bekövetkező napon a kivételes intelligenciával és precizitással bíró, de gonosz és kegyetlen öccse régóta dédelgetett, ördögi tervét, a „tökéletes bűntényt” készül elkövetni…

\m/(-.-)\m/

Douglas Preston - Lincoln Child: Kénköves pokol

Douglas Preston - Lincoln Child

Kénköves pokol

- Pendergast 5 -

Eredeti cím: Brimstone

Eredeti megjelenés éve: 2004

Magyarországi megjelenés éve: 2005

Megdöbbentő ​és rejtélyes halálesetek rázzák fel Amerikát: nincs semmiféle nyom, amin el lehetne indulni, hiszen csak kénkő- és füstszag, illetve egy kupac hamu marad a hátborzongató látványt nyújtó helyszíneken. A meglehetősen jómódú és nem éppen erkölcsös életükről elhíresült áldozatok szinte hajszálpontosan ugyanúgy és látszólag minden ok nélkül költöznek el a másvilágra.

A nagy port felkavaró, titokzatos bűnesetek kiderítése a különlegesen tehetséges FBI-ügynökre, Aloysius Pendergastra és régi barátjára, Vincent D'Agosta őrmesterre vár.

A szövevényes szálak kibogozása során rendkívül izgalmas és félelmetes kalandokba bonyolódnak, s életük nemegyszer komoly veszélybe kerül. Ahhoz, hogy megtalálják a gyilkosságokat összekötő „ördögi” kapcsolatot, Olaszországba, pontosabban Firenzébe kell utazniuk. Az ősi firenzei nemesség ügyeiben kutakodva megdöbbentő és még rendőrségi körökben is hihetetlen eredményre jutnak, amelynek köszönhetően egy közel harminc évvel ezelőtti szeánsz borzalmára derül fény, amikor is négy amerikai fiatalember felajánlotta lelkét az ördögnek…

\m/(-.-)\m/

Douglas Preston - Lincoln Child: Csendélet varjakkal

Douglas Preston - Lincoln Child

Csendélet varjakkal

- Pendergast 4 -

Eredeti cím: Still Life With Crows

Eredeti megjelenés éve: 2003

Magyarországi megjelenés éve: 2007

Kísérteties ​gyilkosság zavarja meg az álmos kansasi kisváros békéjét: a végtelen kukoricatáblák között megcsonkított holttestet találnak különös módon „tálalva”: karókra szúrt varjak gyűrűjében. Senki sem hiszi el, még a seriff sem, amit az FBI ügynöke, a Preston-Child regényekből jól ismert Pendergast állít: a tettes helybéli, és nem ez volt az utolsó gyomorforgató tette.

A hátborzongató események riasztó gyorsasággal folytatódnak, miközben Medicine Creekben a csőd felé tartó városka jövőjét meghatározó fejlesztésről folyik az egyeztetés. Elindul a pletyka: a borzalmak valamiképpen kapcsolódnak egy régi indián mészárláshoz és a „negyvenötök” hajdani bandavezérének bolyongó szelleméhez.

Pendergast és a seriff szinte pártbajt vív egymással, hogy mihamarabb felderíthessék a hajmeresztő rejtélyt, és megmenthessék az éjjel lecsapó, kegyetlen gyilkostól a várost.

Túlvilági erők vagy nagyon is e világi bűnök állnak a háttérben?

Mi a titka a legendákkal övezett, indián sírdomboknak?

Pendergast minden különleges képességét kénytelen latba vetni, de itt még ő sem boldogul egyedül: mielőtt fény derülhetne a szörnyű titokra, össze kell fogniuk a legjobbaknak…

\m/(-.-)\m/

Douglas Preston - Lincoln Child: Titkok háza

Douglas Preston - Lincoln Child

Titkok háza

- Pendergast 3 -

Eredeti cím: The Cabinet of Curiosities

Eredeti megjelenés éve: 2002

Magyarországi megjelenés éve: 2008

Manhattanben toronyházat akarnak építeni, de az alapok ásásakor egy tömegsírra bukkannak. Hamarosan kiderül, hogy a maradványok a 19. század végéről származnak, ezért a rendőrséget nem érdekli az ügy, ellenben Pendergast ügynök a saját szakállára nyomozni kezd…

\m/(-.-)\m/

Douglas Preston - Lincoln Child: Az ereklyetartó

Douglas Preston - Lincoln Child

Az ereklyetartó

- Pendergast 2 -

Eredeti cím: Reliquary

Eredeti megjelenés éve: 1997

Magyarországi megjelenés éve: 2009

Az ereklyetartó vérfagyasztó felfedezéssel kezdődik: csonttá aszott, fej nélküli holttestet sodor ki a víz Manhattan egyik elvezető főcsatornájából, s a maradványokon furcsa torzulásokat találnak. Vajon van e valami köze a „múzeumi szörnyhöz”? A múzeum antropológusait, Margo Greent és Frock professzort kérik fel, hogy vizsgálják meg a maradványokat, és váratlan eredményre jutnak: egy ritka gerincműtét nyomai alapján sikerül azonosítani az eltorzult csontozatú testet, és kiderül, hogy az áldozat nem más, mint a múzeum fiatal kurátora.

Pendergast ügynök ismét veszélyes felderítőútra indul. Manhattan alatt óriási, szinte teljesen feltérképezetlen, csatornákból, elhagyott vasúti és metróalagutakból álló hálózat húzódik, ahol több ezer ember tengeti életét: hajléktalanok, drogosok és bűnözők föld alatti közössége. Közülük sokan áldozatul estek rejtélyes, szörnyszerű lényeknek, akik az alagútrendszer legmélyebb bugyraiban rejtőznek. Pendergasték egy titkos laborra bukkannak, és elképesztő titkokra derül fény…

\m/(-.-)\m/

Douglas Preston - Lincoln Child: A megtalált ereklye

Douglas Preston - Lincoln Child

A megtalált ereklye

- Pendergast 1 -

Eredeti cím: Relic

Eredeti megjelenés éve: 1995

Magyarországi megjelenés éve: 2009

A ​New York-i Természettudományi Múzeum antropológusa expedíciót indít az Amazonas medencéjébe, hogy egy legendás, kihaltnak vélt törzs nyomait kutassa. Az expedíciót sorozatos balszerencse kíséri, és végül senki sem tér vissza a résztvevők közül. A kutatók holttestének boncolása során kiderül, hogy az áldozatok halálát egy ismeretlen lény okozta…

Hosszú és viszontagságos út végén néhány ládányi értékes lelet mégis megérkezik a múzeumba. Az igazgató a baljós jelek ellenére nagyszabású kiállításon kívánja bemutatni a különleges tárgyakat. A pompázatos megnyitót azonban bizarr gyilkosságok zavarják meg: több látogatót és egy biztonsági őrt is holtan találnak, és csupán egyetlen dolog tűnik bizonyosnak: valami szörnyűséges lény betörte a koponyájukat, majd kiszívta az agyukat. Egyetlen nyomot hagyott csak hátra: egy karomdarabkát.

A múzeumban dolgozó Margo Green és a híres antropológusprofesszor, dr. Frock kezében van a lehetőség, hogy genetikai vizsgálattal kiderítsék, milyen lény garázdálkodik a múzeum falain belül, és hogy lehet megállítani. Segítségükre siet a már jól ismert Pendergast ügynök és D’Agosta hadnagy is. Meg kell állítaniuk a szörnyet, még mielőtt újabb áldozatokat ejt…

\m/(-.-)\m/

Âsa Schwarz: Halott angyal

Âsa Schwarz

Halott angyal

- Nova Barakel 2 -

Eredeti cím: En död ängel

Eredeti megjelenés éve: 2011

Magyarországi megjelenés éve: 2011

Ararát ​hegység, Törökország, napjainkban

Nova talál egy térképet, amely egykor nagyon fontos volt az édesanyja számára. A térkép egy 5000 méter magasan fekvő katonai övezetet ábrázol, amelyet szinte lehetetlen megközelíteni. Csakhogy Novának senki és semmi nem állhat az útjába! Feltétlenül ki akarja deríteni, mit rejt a titokzatos térkép, miközben abban reménykedik, hogy az Ararát hegy csúcsán végre választ kap az édesanyja halála után felmerült kérdésekre.

Nova éppen az Ani nevű örmény romváros felé tart a Greenpeace egyik oszlopos tagjával, Benjaminnal, amikor valaki váratlanul hátba támadja őket. Nova kómába esik, és csak egy hét múlva tér magához egy stockholmi kórházban. A lány semmit sem ért, de leginkább az foglalkoztatja, hogy hová tűnt a fiú.

Nova az orvosok figyelmeztetésére fittyet hányva elhatározza, hogy visszautazik Törökországba, hogy megkeresse a barátját, és kiderítse, hogy mit jelentenek az édesanyja lakásában talált, Noé bárkáját jelképező misztikus jelek.

\m/(-.-)\m/

Âsa Schwarz: Nefilim

Âsa Schwarz

Nefilim

- Nova Barakel 1 -

Eredeti cím: Nefilim

Eredeti megjelenés éve: 2009

Magyarországi megjelenés éve: 2011

Stockholm, Svédország, napjainkban

Nova Barakel, az elszánt Greenpeace-aktivista betör a Vattenfall AB energetikai cég vezetőjének otthonába, hogy különféle szlogenekkel írja tele a falakat. Svédország első számú környezetszennyezője végre megkapja, amit érdemel! Csakhogy valaki csapdába csalta a lányt. A cégvezetőt ugyanis meggyilkolták, méghozzá felettébb brutális módon. Nova elmenekül a bűntett helyszínéről, de sajnos hátrahagy néhány árulkodó nyomot, így ő lesz a gyilkosság legfőbb gyanúsítottja.

A mindenre elszánt lány megpróbálja kideríteni, ki bízta meg a gyilkost, és hogy miért éppen az általuk feketelistára helyezett környezetszennyezőkre vetett szemet. De vajon mit jelentenek a vízözönre és Noé bárkájára utaló jelek? Ki kutatta át Nova stockholmi lakását? És mindenekelőtt: ki akarja Novára kenni a gyilkosságokat?

\m/(-.-)\m/

Anna Gavalda: Billie

Anna Gavalda

Billie

Eredeti cím: Billie

Eredeti megjelenés éve: 2013

Magyarországi megjelenés éve: 2015

Anna Gavalda a rejtőzködőknek ajánlja ezt a regényét. „A láthatatlanság harcosainak", akik a társadalom peremére kerültek, és „reggeltől estig levegő után kapkodnak", ha nagy küzdelmek árán mégis meg szeretnék valósítani önmagukat.

Egyik főhősét Francknak hívják – mert a fiú anyja imádta Franck Alamo énekest. A másikat Billie-nek – mert a lány anyja rajongott Michael Jacksonért és a Billie Jeanért. Vagyis két külön világból érkező fiatal találkozik, akik mégis megértik egymás szenvedéseit: Franck a homoszexualitása miatt kerül kényelmetlen helyzetekbe, Billie a katasztrofális gyerekkora emlékeitől próbál megszabadulni.

Anna Gavalda a rá jellemző lélektani érzékenységgel mutatja meg humorral és olvasmányosan, hogy hogyan lehet a folytonos kudarcok ellenére továbblépni, sőt napról napra megküzdve önmagunkkal és a lehúzó közeggel akár még kiteljesedni is. Lélekmelengető módon mutatja be, hogy milyen sokat tud segíteni az együttérzés.

\m/(-.-)\m/

Kiera Cass: A szirén

Kiera Cass

A szirén

Eredeti cím: The Siren

Eredeti megjelenés éve: 2009

Magyarországi megjelenés éve: 2018

A ​szerelem, amelyért érdemes kockáztatni.

Sok évvel ezelőtt az Óceán megmentette Kahlent a vízbe fúlástól, aki azóta szirénként szolgálva fizeti neki vissza a tartozását, és a hangjával a halálba csalja az embereket. Kahlen egyetlen szavával ölni képes, mégsem tud ellenállni a kísértésnek, hogy a szárazföldön töltse a napjait, figyelje az átlagos embereket, vágyakozva arra a napra, amikor újra szabadon beszélhet, nevethet, és élhet közöttük. Kahlen már beletörődött, hogy magányosan tölti szolgálata hátralévő idejét…

Ám ekkor találkozik Akinlivel. A jóképű, melegszívű és kedves Akinli megtestesíti mindazt, amiről Kahlen egész életében álmodozott. Bár nem beszélhet vele, mégis hamar kialakul köztük egy kapcsolat, amit egyikük sem tagadhat…

És Kahlen nem is akarja megtagadni.

Az Óceán minden törvényét megszegte, amikor beleszeretett egy emberbe, és örökre el kell hagynia a fiút, ha az Óceán tudomást szerez az érzéseiről. De Kahlen elszánta magát, hogy miután egy életen át betartotta a szabályokat, most az egyszer a szívét fogja követni.

\m/(-.-)\m/