Ono no Komacsi
(IX. század)
Álom
Álmomban megjelent a kedves.
Azóta szeretem az álmot.
Szép, tarka pille, mely az álnok
bús éjbe tündökölve repdes.
/ Kosztolányi Dezső fordítása /
Színét elveszti
Színét elveszti
a virág hervadáskor.
Ám ha lány szívét
a szerelem elhagyja:
vajon ki látja rajta?
/ Baranyi Ferenc fordítása /
\m/(-.-)\m/
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése