Harriet Beecher Stowe

„Egy sír felett a legkeserűbb könnyeket azokért a szavakért ejtjük, amiket nem mondtunk ki és azokért a tettekért, amiket nem tettünk meg.”

- Harriet Beecher Stowe

\m/(-.-)\m/

Vang Szeng-zsu: Dal a messzi hitveshez

Vang Szeng-zsu

Dal a messzi hitveshez

(465-522)

A lámpa fénye fájt nekem nagyon.

Eloltottam. A hold leng a tavon.

Könnyek fanyar kelyhét ürítgetem;

mélyén arcod aranylik, kedvesem.

/ Rácz Olivér fordítása /

\m/(-.-)\m/

Eugene Ionesco

„Az ideológiák szétválasztanak, az álmok és a kín összehoznak minket.”

- Eugene Ionesco

\m/(-.-)\m/

Sir Peter Ustinov

"Sajnos a túl sok álomnak az az ára, hogy több rémálom keveredik álmaink közé."

- Sir Peter Ustinov

\m/(-.-)\m/

Albert Einstein

"A kérdés, ami gyakran gondot okoz: én, vagy az összes többi tébolyodott?"

- Albert Einstein

\m/(-.-)\m/

Hszie Tiao: Küldemény

Hszie Tiao

Küldemény

(464-499)

Lement a nap. Ül a házablakban

szép hajadon kipirosítottan.

Nem varr már, csak gyönyörködik némán,

a kiszabott szép selyem anyagban. 

Szitakötő fű fölött libeg

fényes bogár virágon zizeg.

Gondolatár bár e pici szárnyak

elvinnék ahhoz, akit szeret!

/ Illyés Gyula fordítása /

\m/(-.-)\m/

Robert Oxton Bolton

"A hit nem az emberi agy szülötte. A hit az, ami az emberi agyat uralja."

- Robert Oxton Bolton

\m/(-.-)\m/

Cao-cse: Hasztalan szépség

Cao-cse

Hasztalan szépség 

( 192-231 )

Él egy szép leány messze Délen; arca

szilva-virág, őszibarack-virág.

Reggel a Jangce felső partján sétál,

este a Hsziang partján lel tanyát.

Nincs férfi, aki meglátná, milyen szép,

ha mosolyog, villantva gyöngy fogát.

Pedig a pompa, a szépség mulandó,

pedig az év gyorsan rohan tovább!

/ Illyés Gyula fordítása /

\m/(-.-)\m/

Carl Jung

"Az egészséges emberek nem kínoznak másokat. Általában a megkínzottakból lesznek a kínzók."

- Carl Jung

\m/(-.-)\m/

Dr. Thomas Fuller

"Rókákkal szemben nekünk is rókákká kell válnunk."

- Dr. Thomas Fuller

\m/(-.-)\m/

E. L. Doctorow: Regénykék az édeni Amerikából - Nem elérhető

E. L. Doctorow

Regénykék az édeni Amerikából

Nem elérhető!

Eredeti cím: Sweet Land Stories

Eredeti megjelenés éve: 2004

Magyarországi megjelenés éve: 2004

A Regénykék az édeni Amerikából öt ragyogóan kiagyalt történet az elbeszélésmód mesteri fogásaival. Kriminek, thrillernek is remekül olvashatók, megdöbbentő végkifejletekkel – de Doctorowot elsősorban az amorális terv megszületése, a kockázatot, a deviáns utat kereső, az önámításba hajló, a képtelenségben is realitást látó ember nyűgözi le.

Egy vidéki városkába költöző család mindennapjai és tevékenysége közben egyszer csak ráeszmélünk anya és fiú kettősének különös vállalkozására ("Ház a préri szélén").

Gyermekrabló fiatal pár egy elképesztő és bizarr beavatási szertartás sodrában ("Wilson baba").

A „Jolene élete” fiatal hősnője három sikertelen házasság után is csak 25 éves. S mintha lezárult volna az élete…

A "Walter John Harmon” egy vallási közösség megalakulása, talajvesztése majd dacos, egyre agresszívabb felsorakozása a külvilággal szemben.

Nem mindennapi esetet mutat be az utolsó történet, az FBI egy különleges ügynökének döntéséhez a washingtoni kormányzati negyed arrogáns világa adja a hátteret ("Halott gyerek a Rózsa kertben").

Csupa kerekre megírt abszurd mese – mint a valóság hű tükörképei. Doctorow tudatosan válogatott az elmúlt évek novellaterméséből, s bár szándéka szerint sem „elbeszélésregényt” olvasunk, az egyes történetek mintha egymás sorsvonalait, motívumait folytatnák.

A kötet két írása is elnyerte az év novellájának járó díjat, két másikat beválogattak a legjobb amerikai elbeszéléseket tartalmazó antológiába.

\m/(-.-)\m/

Shakespeare

"Semmi sem olyan hétköznapi, mint a vágy, hogy ne legyünk azok."

- Shakespeare

\m/(-.-)\m/

Friedrich Nietzsche

"Egy dolog irracionalitása nem kérdőjelezi meg a létét, csak leírja az állapotát."

- Friedrich Nietzsche

\m/(-.-)\m/

Euripidész

"A túl nagy szeretet se dicsőséget, se megbecsülést nem szerez az embernek."

- Euripidész

\m/(-.-)\m/

Euripidész

"Ha egy jó embert bántanak, akkor mindazoknak, akiket annak tartanak, vele együtt kell szenvednie."

- Euripidész

\m/(-.-)\m/

Cao-cse: A szép leány

Cao-cse

A szép leány

( 192-231 )

Szerény, kecses, milyen szép ez a lány.

Szed az úton eperfalevelet.

Telik a véka. Most itt, most amott

rezeg egy kis ág a feje felett.

Felnyúlt karján a ruha visszahull.

Fején aranyos hajtűk és csatok.

Fehér csuklóján arany karperes.

Övén sirály-kék drágakő ragyog.

Fényes gyöngyök jade-színű nyakán

és egy zöld kő a korallok között.

Selyemruháját lengeti a szél,

lebegteti a könnyű kis kötőt.

A pillantása perzsel. Ajkain

- ha dúdol – orchidea lehe száll.

„Megállj!”-t int a kocsisnak az utas,

s elfeled enni, aki itt megáll.

Megkérdezem a szép lányt, hol lakik.

„A Déli Falnál” – szól a felelet.

Leány-szobája az utcára néz,

a bejárat két kapun át vezet.

Arca sugárzik, mint reggel a nap

„Beh szép!” – nem győzik dicsérni: - „Beh szép!”

Hogy nem kommendálták még senkihez!

Hogy senki meg nem kérte még kezét!

A tisztesség a fő dolog neki.

Férfinál az meg ritka adomány.

Nyelvén sok ember hordja, de csak ott. –

Találgatják, mire vár ez a lány?

Ül szobájában. Évre év mulik.

Hallja csak az éj nagy sóhajait.

/ Illyés Gyula fordítása /

\m/(-.-)\m/

Rose Kennedy

"A madarak énekelnek vihar után. Az emberek miért nem tudnak örülni annak a napsütésnek, ami nekik jut?"

- Rose Kennedy

\m/(-.-)\m/

Jacques Rigaut

"Ne feledd, sose láthatom magam, nekem mindössze annyi jut, hogy egy tükörképet láthatok."

- Jacques Rigaut

\m/(-.-)\m/

Albert Einstein

"Nem kell megérteni a világot, elég, ha eligazodunk benne."

- Albert Einstein

\m/(-.-)\m/

Albert Einstein

"A legszebb dolog, amit átélhetünk, a titok."

- Albert Einstein

\m/(-.-)\m/