Ono no Komacsi

Ono no Komacsi

(IX. század)

Álom 

Álmomban megjelent a kedves.

Azóta szeretem az álmot.

Szép, tarka pille, mely az álnok

bús éjbe tündökölve repdes. 

/ Kosztolányi Dezső fordítása / 

Színét elveszti 

Színét elveszti

a virág hervadáskor.

Ám ha lány szívét

a szerelem elhagyja:

vajon ki látja rajta? 

/ Baranyi Ferenc fordítása /

\m/(-.-)\m/

Ismeretlen költők

Ismeretlen költők

( VIII-IX. század )

Álmatlanság

Álmatlan éjjel, hallom, kiabál

egy bús kakuk a messze, nagy hegyekben.

Ugye, te is elpártolt és kegyetlen

párod siratod, távoli madár? 

Hold 

Mióta nincs itt, az ég drága, fínom,

tündéri kincsét nézem elgyötörten.

Jaj, Hold, mutasd meg arcát egy tükörben,

engedd az Édesemet visszahínom,

de Hold marad a Hold, kacagva kínom. 

Kedvesem 

Mikor a fürdőből kikel,

arcán a láz cikázik el.

Olyan, mint a piros juhar,

mire az ősz tüzet fuvall. 

/ Kosztolányi Dezső fordításai /

Szakanoje: Szerelem

Szakanoje

Szerelem

( VIII. század )

Oly bús az árva-árva szerelem,

mely csak sovárog, senkitől se tudva,

mint liliom a lápos tereken,

körötte a bozót, a gaz, a dudva. 

/ Kosztolányi Dezső fordítása /

\m/(-.-)\m/

Mel Odom: Vérdíj - Nem elérhető

Mel Odom 

Vérdíj

Nem elérhető!

Eredeti cím: Paid in Blood

Eredeti megjelenés éve: 2006

Magyarországi megjelenés éve: 2009

A görög partok közelében felrobban egy halászhajó. Dél-Karolinában átvágott torokkal találnak meg egy NCIS ügynököt. Dél-Koreában szétlövik egy amerikai haditengerész altiszt fejét. Szöulban meggyilkolják az orosz hadsereg egyik ezredesét.

Régi szovjet nukleáris fegyverek tűnnek el, Moszkvában kolumbiai kokaint találnak. Vajon van-e összefüggés a fenti események között? De még mennyire. Sőt, a látszólag összefüggéstelen események láncolata akár világméretű katasztrófához is vezethet, ha nem fékezik meg idejében. És erre most más nem képes, csak az NCIS csapata, Will Coburn parancsnok vezetésével.

A titok nyomában haladva mindenütt vérbe ütköznek, mintha csak ez lenne a fizetségük munkájukért. Mel Odom egészen eredeti, újszerű regénye olyan izgalmakat tartogat, hogy a kedves olvasó mind a tíz körmét lerágja. A szinte egész világot átölelő helyszíneken zajló események váratlan fordulatokat rejtenek, briliáns fantáziáról tesznek tanúbizonyságot.

\m/(-.-)\m/